Alef Logo
دراسات
              

مدخل إلى تاريخ الشرق القديم / تراتيل وصلوات رافدينية (1)

فراس الســواح

2008-01-26

- ترتيلة إلى شَمَشْ، إله الشمس:
عُثر على هذا النص في مكتبة الملك الآشوري آشور بانيبال بنينوى (668-633ق.م)، وهو عبارة عن صلاة لإله الشمس البابلي «شَمَشْ» باعتباره قوة كونية شمولية، وإلهاً للقانون والنظام والعدالة. فهو يشرق على الأرض بجميع أقطارها، وعلى البحار فيخترق أعماقها، كما وأنه يشرق على العالم الأسفل أيضاً؛ وهو يطّلع على أعمال البشر فيحسن إلى الأوهذه منتخبات من سطور هذا النص التي يزيد تعدادها عن المائتين:
أيا مبدد الظلام وقاهر الشر في الأسفل وفي الأعلى.
أي شَمَشْ، يا مبدد الظلام وقاهر الشر في الأسفل وفي والأعلى.
يا من يرمي بأشعته كشبكة فوق البلاد والأصقاع،
وفوق الجبال العظيمة، وفي [أعماق] البحار1
لظهورك يبتهج كل الأمراء،
لظهورك يحتفل كل آلهة الإيجيجي،
ويتملون باستمرار بهاءك المتألق.
لظهورك تسطع جهات العالم الأربع بالنور،
ويغمر ضياؤك الجبال العظيمة، ويصل إلى حدود الأصقاع القاصية.
عندما ترتفع فوق القمم الشاهقة تفحص بعينيك الأرض،
وتراقب من علاليك شعوب الأرض قاطبةً،
وترى كل ذي نفس حية.
أنت راعي العالم الأسفل وحارس العالم الأعلى.
أنت المرشد والدليل، أنت نور الأشياء كلها يا شَمَشْ.
تَعبر بانتظام فوق المحيطات الواسعة،
التي لا يعرف أعماقها حتى الإيجيجي أنفسهم،
فترسل بأشعتك التي تخترق أغوارها التي لا تُسبر،
ووحوش البحر وحيواناته تتطلع إلى ضيائك.
أنت مستيقظ دوماً؛ في النهار تذهب و

تعليق



رئيس التحرير سحبان السواح

الوسواس الخناس

20-كانون الثاني-2018

سحبان السواح

يتساءل كثيرون من قراء ألف عن سبب الأصرار على نشر الأدب الإيروتيكي، وما غايتنا منه.. أقول لهؤلاء تعالوا نتفق على أن الفجوة كبيرة جدا بين المؤمنين بالعلمانية والمؤمنين بالتحرر، التحرر...
المزيد من هذا الكاتب

فصل المقال في حقيقة إخوان الصفاء

13-كانون الثاني-2018

ضرورة التأويل في الفكر الديني

25-تشرين الثاني-2017

من الأدب البابلي / حوارية السيد والعبد

28-تشرين الأول-2017

مدخل إلى نصوص الشرق القديم/ ميثولوجيا التكوين الرافدينية

30-أيلول-2017

فراس السواح: الشيطان هو رمز الحرية في الإنسان.

16-أيلول-2017

من مذكرات سجين سياسي

20-كانون الثاني-2018

الصعود في الحب

13-كانون الثاني-2018

سجناء الصقيع في مونتريال

06-كانون الثاني-2018

مرحبا ناجي

29-كانون الأول-2017

مسرحية من فصل واحد

23-كانون الأول-2017

الأكثر قراءة
Down Arrow