أغنية الخريف لـفيليب سوبولت - ترجمة:
خاص ألف
2015-11-14
أغنية الخريف لـفيليب سوبولت - ترجمة: حمودة إسماعيلي
لاشيء سوى هذا النور تزرعه يداك
لاشيء سوى هاته الشعلة وعيناك
هاته الحقول، هذا المحصول على بشرتك
لاشيء سوى هذا الدفء بصوتك
لاشيء غير هذا اللهيب
لاشيء غيرك
لأنك الماء الذي يحلم
المندفع
الذي ينفذ ويُنير
الماء الناعم كالهواء
الماء الذي يُنشِد
لدموعك ولفرحك
منعزلة تتوالى الأغنيات
بسعادة ملؤها السماء والأرض
قوية وحية بسرية
منبعثة
هاهي أخيراً ساعتك، مواسمك
سنواتك
الخريف على السطح يثير جلبة حمام
يتدفق الذهب
إنها الظهيرة
الأشجار فزِعة
الموت يحلّق
رائحة الاحتضار
كموسيقى طويلة
تزرع قطرات الدم
امرأة تستلقي
قرب زهرة ممتلئة ماءً.
Philippe Soupault
08-أيار-2021
02-تشرين الثاني-2019 | |
29-أيلول-2018 | |
09-حزيران-2018 | |
14-نيسان-2018 | |
17-آذار-2018 |
22-أيار-2021 | |
15-أيار-2021 | |
08-أيار-2021 | |
24-نيسان-2021 | |
17-نيسان-2021 |
