الشاعر والناقد عبد العزيز المقالح : حين قرأتُ هذه القصائدَ المغمورةَ بالوحشةِ والحنينِ لأول مرة، قلتُ ليتَ كلَّ الشعراءِ المبعثرين في منافيهم المختارةِ أو الاضطراريةِ، يمتلكون مثل هذه الحساسية الجمالية الشفافة التي تمكنتْ من أن تكتشفَ - تحت سماوات الغربة – كلَّ هذا القدرِ من الهيامِ بالوطنِ الأولِ تراباً وإنساناً وحضارةً، وكلَّ هذا القدرِ من اللوحاتِ الجميلةِ والكوابيسِ الخرساء.

أثناء معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 38، صدرت عن دار "آفاق" للنشر والتوزيع في القاهرة، الطبعة الثالثة، من ديوان "تحت سماء غريبة" للشاعر العراقي عدنان الصائغ، المقيم في لندن. يتضمن الديوان 37 قصيدة تنوعت بأشكالها وإيقاعاتها ومضامينها بين الغربة والحرية والوطن والحنين والحب والألم. و كانت طبعته الأولى قد صدرت في لندن عام 1994 عن مواقف عربية، وطبعته الثانية عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت عام 2002.
قال الشاعر والناقد د. عبد العزيز المقالح في تقديمه:
"حين قرأتُ هذه القصائدَ المغمورةَ بالوحشةِ والحنينِ لأول مرة، قلتُ ليتَ كلَّ الشعراءِ المبعثرين في منافيهم المختارةِ أو الاضطراريةِ، يمتلكون مثل هذه الحساسية الجمالية الشفافة التي تمكنتْ من أن تكتشفَ - تحت سماوات الغربة – كلَّ هذا القدرِ من الهيامِ بالوطنِ الأولِ تراباً وإنساناً وحضارةً، وكلَّ هذا القدرِ من اللوحاتِ الجميلةِ والكوابيسِ الخرساء.
من أيِّ جيلٍ هو عدنان الصائغ؟ وهل في مقدورِ شاعرٍ ما أن يكون أبن جيله فقط؟
إنَّ شعر عدنان خلاصةٌ لجوهرِ الشعرِ في النصفِ الثاني من القرنِ العشرين. هنا البداياتُ وهنا آخرُ الشوطِ، هنا الإحساسُ العميقُ بأهمية ما أنجزته الستينات والسبعينات وهنا الشعور الأعمق بأهمية أن تكتشفَ الكتابة الشعرية الجديدة معناها الأجد وإيقاعها الصوتي الأكثر إيحاءً واندفاعاً نحو عوالم وسماوات لمْ تقتحمْ الكلمةُ الشعريةُ أجواءها المكدرةَ بعد"
وقالت لارا العمري:
باتَ من النادرِ هذه الأيام أن تعثرَ على شاعرٍ مدهشٍ يوقظُ الإنسانيةَ فيكَ.. وتقرأ كثيراً وتجدُ أنَّ ما تبقى بين أصابعكَ قليلٌ.. و قليلٌ جداً. لكنني، وبناءً على نصيحةِ شاعرة صديقة، تناولتُ ديواناً للشاعر عدنان الصائغ عنوانه "تحت سماء غريبة" وما كدتُ أنتهي منه حتى صرختُ: لقد وجدته..
هذا شاعرٌ مدهشٌ، بسيطٌ وعذبٌ وعميقٌ وجريءٌ وحادٌ ومرٌّ ومعذَّبٌ و مفاجِئ وذو حسٍّ أنسانيٍّ جارح.
نعمْ أنه وحيدٌ.. وسطَ الكثرةِ التي تستنسخُ بعضها البعض.
عدنان الصائغ وترٌ فريدٌ ومميزٌ في جوقةِ الشعراء.
بالإضافة إلى كلمات لسعدي يوسف، جبرا إبراهيم جبرا، و شيركو بيكه س.
وكانت قد صدرت مؤخراً عن الهيئة العامة لقصور الثقافة بالقاهرة وضمن سلسلة "آفاق عربية" الطبعة الثالثة، من ديوانه "غيمة الصمغ"..
وصدرت أيضاً عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت "الأعمال الشعرية"، في مجلد ضخم (752 صفحة).. وكان الصائغ قد حصل مؤخراً على الجائزة السنوية، لاتحاد الكتاب السويديين- فرع الجنوب، للعام 2005.
نقرأ من الديوان:
تضيقُ البلادُ
تضيقُ..
تضيقُ
وتتسعُ الورقةْ
البلادُ التي نصفُها حجرُ
والبلادُ التي دمعُها مطرُ
والبلادُ التي…
تبيعُ بنيها..
إذ جوّعتها الحروبُ
فماذا تبيعُ إذا جوّعتكَ البلادُ
وضاقتْ بدمعتكَ الحدقةْ"
*
كلما سقطَ دكتاتور
من عرشِ التاريخِ، المرصّعِ بدموعنا
التهبتْ كفاي بالتصفيق
لكنني حالما أعود الى البيتِ
وأضغطُ على زرِ التلفزيون
يندلقُ دكتاتورٌ آخر
من أفواهِ الجماهيرِ الملتهبةِ بالصفيرِ والهتافات
.غارقاً في الضحكِ
من سذاجتي
التهبتْ عيناي بالدموع
*
عندما لمْ يرني البحرُ
تركَ لي عنوانَهُ:
زرقةَ عينيكِ
.. وغادرني
*
أكلُّ هذه الثورات
التي قامَ بها البحرُ
ولمْ يعتقلْهُ أحد
*
كلما كتبَ رسالةً
إلى الوطنِ
أعادها إليه ساعي البريد
لخطأٍ في العنوان
*
كم عيناً فقأتَ أيها المدفعي
لتضيء على كتفيك كلُّ هذه النجوم
*
بين أصابعنا المتشابكة على الطاولة
كثيراً ما ينسجُ العنكبوتُ
خيوطَ وحدتي
*
على جلد الجواد الرابح
ينحدر عرق الايام الخاسرة
*
تجلسُ في المكتبة
فاتحةً ساقيها
وأنا أقرأُ..
ما بين السطور