ألهمني الشعر يا مجلد الحروف الخالدات
إن لساني منذ قرون
يعاني جرحا دفينا دفينا دفينا
تحت شجر الزيزفون
ٌالأقحوان ،القرنفل و الياسمين
سملوا عيون الشمس الغبية
أيها الطاغوت لماذا تريد دمي؟
أيتها المأساة لماذا تريدين دمي؟
قاسية عيناك يا مريم المعجزة و غريبة هي
إن صلاتك الخرساء تقتلني
و خشوعك الهادئ يصلبني
يوخز صدري
إبرة ،إبرة،إبرة
لا ترقد أيها النيل العظيم
أورشليم، لم تتم بعد صلاتها
لا ترفض عروبتك أيها النيل العظيم
سماؤنا لم تتم بعد حكمتها
لا تنبذ جراحنا
إن جراحنا أسطورة تروى
إن جراحنا سرا يطوى
بأي حق يستبيح التابوت الأبيض زوجات قومنا؟
عبثا نجتر الشعارات
عبثا تكرر المأساة نفسها
عبثا تتعرى الحسناوات أمام القمر
إنه لا يعي الجمال و لا يعي العشق
يا حسناوات القهر
أصبحتن ذليلات، ذليلات كالإسفلت
سجل يازمن الانتظار الصعب
أننا فقدنا لون حريتنا
و زاد رحلتنا
سجل يا زمن المخاض الصعب
أننا كنا في الشوارع
نبحث عن وطن ، عن جيل و عن وجود


حبيبة زوكَي
شاعرة و مترجمة مغربية