مختارات من القصة المغربية الجديدة
"قنبلة"
"الحلم بساط الريح المتأهب باستمرار للسفر بعيدا بعيدا جدا. حلمي يطارد اللحظات المنفلتة مني طوعا أو كرها، في زحمة انشغالاتنا بالزائف التافه اليومي الزائل. الحلم مكنستي السحرية، التي بها أغزو العوالم العذراء التي تسكنني ، العوالم التي أحس بها ولا أراها ،وبالحلم أغزوها دونما حاجة إلى تأشيرات ولاجوازات ولا جمارك .الحلم شيطان الشعر وماؤه في مملكة الشعراء ومدمني اللعنات الجميلة، وعكازة الجوالين ومتعقبي الجمال أينما كان . ب و في الحلم أمارس حرية مطلقة نكاية في كل الموانع القابعة في وعيي ولا وعيي دون اغتصاب لحرية الآخرين. الحلم كاتارسيس للنفس وسمو بها إلى أعلى مراتب التطهر ،وهو وجود آخر بالقوة يحبب الوجود بالفعل. لنمارس حلمنا
الجميل حيث هو المبتدى وليس المنتهى"
بالفقيه بنصالح،قاص مغربي من مواليد 1961المغرب
صدرت له:
"أنفاس مستقطعة" 2006- مجموعة قصصية -
http://www.arabicstory.net/index.php?p=author&aid=232

انتهى كل شيء, اختفت الوجوه التي طالما راودها حلم تغيير العالم. انتهت مدة الاعتقال التي عدها بالدقائق والثواني بل بعدد الشهيق والزفير. قدت أيامها ولياليها في لحمه وعظمه, سنتان بالتمام والكمال وهو يحكي لزنزانته عن أحلامه
ومشاريعه الكبرى التي لم تصمد في وجه ضربات الزمن الموجعة, فور خروجه وأمام الباب الكبير أرهف السمع، لم يسمع لا هتافات ولا هدير الجماهير ولا شعارات صمت رهيب تصطك له الأضراس . . سيحملك الأنصار على الأكتاف ويمزقون الرايات البيض ولن يكونوا بعد اليوم في حاجة إلى الكتابة على جدران المدينة خلسة, . بل سيدكون أسوارها دكا . . . طز كل شيء راح, والكل استراح, لم يبق له, من دنياه سوى زوجته التي كانت طبعا هي أول المستقبلين, زوجته المصونة, مهد أحلامه وموطن أسراره, ومنبت فلذات كبده, حفظت العهد والود وصانت ما تبقى من الشرف والعهد, فما كادت تعلن البشارة العظمى وتخبره أنها حامل وفي شهرها. . . كما يرى, اهتزت الأرض من تحت أقدامه,
غاصت عيناه المثقلتان بكل هموم الدنيا, في بطنها المنتفخ كالقنبلة, كيف ؟ كرشها لفمها ؟ طار عقله ؟ سألها كيف ؟ زاغت عيناها ومسحته بنظرة من أعلاه إلى أسفله, أسرت له, إنه الراقد يا حبيبي استجاب لنداء العودة, نعم الراقد وهذه ظاهرة كونية عرفها بطني دون سائر الأخريات. انهالت عليه أسئلة الكيف ودارت في رأسه آلاف المرات في لمح البصر, عض على شفته السفلى واغتصب ابتسامة هاربة مرددا أجل حبيبتي, والجنين يمكن أن يرقد في إحدى زوايا وتجاويف بطن أمه ما شاءت له من الأعوام والسنين, نعم بطنك يا ابنة حواء غدار كالبركان الكمون والانفجار ابتلعت عيناه دمعة متحيرة, خشية ضياع ما تبقى من جلد ورجولة الماضي, سلم بالأمر الواقع مرددا سيان عندك أيتها الأرنب إذا حضرنا ننجب وإذا غبنا ننجب.

THE MOROCCAN DREAM
ANTHOLOGY OF MOROCCAN NEW SHORT STORY


Bomb

-Short Story-

Written by Abdelouahid Kafih
Translated by Mohamed Saïd Raihani

"Dream is a magic carpet forever ready to be ridden to far-away worlds. My dream chases down the moments that escapes me willingly or unwillingly in our hurry after the daily futile interests.
Dream is the magic stick that I ride to invade the virgin worlds haunting me without any need of visas or passports (…)
So, let us experience our beautiful dream and enjoy the journey to the Infinite"

Abdelouahid Kafih
Moroccan shortstory writer
Author Of:
"Short breaths"
(Short Stories) 2006


It is all over, now. The faces that has dreamt for such a long time to change the world have disappeared. The period of detention that he has counted minute after minute and second after second is over now. The nights and days that he has spent in jail has eaten away his flesh and bones.

For two years in detention, he has been telling his cell about his dreams and his greatest projects that could not bear the painful strokes of time.

Soon after his release, he stopped before the gaint jail gate to hear the sound of voices outside. He heard no hallabaloo or acclamations or even slogans. There was a dead silence.

Partisans will bear you on their shoulders,tear out the white flags and will never again need to write on city walls stealthily.They will demolish those walls and crush them to powder under their feet.

Unfortunately, everything has gone with the wind and everybody has got to rest.

In his life, there remains only his wife who was the first to receive him : His faithful wife, the cradle of all his dreams, the keeper of all his private secrets, the fertile soil for all his children, the defender of their joint honour… His wife who, no sooner had she announced him the happy news of her pregnancy than Earth shook under his feet and his eyes, vexed with all the world’s wretchedness, were drowned in her swollen bomb-like belly.

Pregnant ?How ?

He was gradually going mad. He repeated : « How ? »

His eyes strayed away. His wife looked him up and down, confessing that the two-years’ sleeping fœtus has responded to the return call . Yes, the sleeping fœtus, a phenomenon that no other woman has ever experienced !

The how’s poundered him and perturbed his brain working. He bit his lower lip and faked a smile, echoing :
_ «Yes, Love, foetuses can sleep in some of the womb’s angles or folds within their mothers’ bellies as long as they will. Yes, woman. your belly, like extinct volcanoes, can recover activity at any time you will.».

His eyes swallowed a hesitating teardrop in an attempt to keep as patient and brave as he had been in old days :
_ «It’s all the same, Rabbit. Whether present or absent, husbands are not necessary for their wives’ pregnancy».