ليسَ لديّ الليلةَ ما أتذكّرُهُ
ليس لديّ حقائقُ :
أعني ، مثَلاً ، أنّي لا أتذكّرُ أين وُلِدْتُ
أو أنّ الخبزَ ضروريٌّ ...
أو أنّ شيوعيّةَ ماو تسي تونغ هي الأجملُ !
أحياناً ندخلُ في نفَقٍ يدخلُ في أنفاقٍ
هل نتفكّرُ ؟
رُبّتَما كان الخيرُ لنا ألاّ ندخلَ في النفقِ الأوّلِ ...
ربّتما كان الخيرُ لنا أن نهتفَ :
إن شيوعيّةَ ماو تسي تونغ هي الأجملُ!
أو أنّ شعارَ مظاهرةٍ هو :
نحن نريدُ الخبزَ ...
وربّتما كان عليّ ، تماماً ، أن أتذكّرَ أينَ وُلِدتُ ،
عليّ القولُ :
وُلِدْتُ جنوبيّ البصرةِ
في بلدٍ ،كان يُسَمّى في المخطوطاتِ، عراقاً ...
( لا أدري كيف أُسَمِّيه الآنَ )
علَيّ القولُ :
دمي من أجْلِ عراقٍ لا يحكمهُ الأميريكيّون ...
لندن 14.11.2010