رولا فتال عبيد

رولا فتال عبيد - موليد دمشق 1965/07/24
مخرجة مسرح وكاتبة مقيمة في القاهرة ولندن
اللغات : إنكليزي / ألماني
خريجة المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق _قسم الأدب والنقد مسرحي 1994
•    1994 عملت مساعدة مخرج مع المخرج وليد قوتلي في مسرحية (يوميات مجنون) المعدة عن قصة قصيرة تحمل نفس الإسم للكاتب الروسي غوغول .
•    1995  ترجمة برنامج تلفزيوني للأطفال (هالو سبنسر ) من اللغة الألمانية للعربية .ترجمة بعض المقالات الألمانية للمجلات العربية ومنها ملف للاحتفال بمئوية السينما من مجلة دير شبيغل الألمانية لمجلة الحياة السينمائية التي تصدر بدمشق .
•    1996 شاركت بتأسيس فرقة مستقلة "فرقة الرصيف " وأنتجت وأخرجت مونودراما (عيشة ) تمثيل مها الصالح . عرضت في دمشق على مسرح القباني .
•    1997أنتجت وأخرجت مونودراما ( اسماعيل هاملت ) تمثيل نوار بلبلبل عرضت على مسرح العمال بدمشق /  مسرح الحمراء في اليوم العالمي للمسرح .
•    1998أنتجت وأخرجت مسرحية (ذاكرة الرماد) بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي ومهرجان Kunsten festival des arts بروكسل – بلجيكا . بطولة نوار بلبل ومها الصالح وعرضت على مسرح المركز الثقافي الفرنسي / مسرح القباني .
•     2001 انفصلت عن فرقة الرصيف وأخرجت مونودراما ( الكونترباص ) للكاتب الألماني باتريك زوسكينج من إنتاج المركز الثقافي الألماني وتم عرضها على المسرح في المركز الثقافي الفرنسي بدمشق .
•    2002أخرجت مسرحية ( ياسين وبهية ) للكاتب المصري نجيب سرور من إنتاج مسرح الهناجر حيث عرضت لمدة شهر على مسرح الهناجر من بطولة ماجدة الخطيب ، نورهان ، أحمد عز ، سامح حسين.

•    2003 -2004 عملت على جمع وإعداد مادة عن أبو خليل القباني مؤسس المسرح الاستعراضي في مصر في القرن التاسع عشر وتم تحويلها إلى نص مسرحي استعراضي كتبه د.رفيق الصبان بعنوان ( ليالي القباني) و قمت بإخراجها لمسرح التلفزيون المصري  من بطولة الممثلة بسمة ونبيل الحلفاوي .لكن العمل لم ير  النور بسبب ظروف إنتاجية .

•    2005-2009 انتقلت بعد الزواج للعيش في لندن حيث عكفت على دراسة اللغة الإنكليزية وبدأت العمل على مشروع الكتابة .
•    2010 دراسة اللغة الإنكليزية في الجامعة الأمريكية في القاهرة .
الجوائز
•    1997 تانيت الامتياز للمخرج الواعد عن مونودراما( اسماعيل هاملت )في أيام قرطاج المسرحية  _تونس مع جائزة مالية قدرها ألفي دينار.
•    شهادة تقديرية عن عمل عيشة في مهرجان سوسة الدولي الدورة 42عام 2000.
المشاركة في المؤتمرات
•    1999الملتقي المسرحي العالمي للمخرجين الشباب في برلين ضمن المشاركة في دورة للكتابة المسرحية تحت إشراف الكاتب المسرحي (أورس فيدمر ) الحاصل على جائزة الدولة التقديرية .
•    1999-2000 إلقاء كلمة عن وضع الفرق المستقلة بدمشق في مهرجان زيوريخ والمشاركة في ندوة " من يخاف الضفة الأخرى للمتوسط ".
•      2000ورشة عمل في برشلونة -إسبانيا حول التبادل الثقافي بين دول حوض البحر المتوسط .
•    المشاركة في ملتقى عن مسرح الشباب في الوطن العربي بدعوة من معهد العالم العربي في باريس .
•    2000-2001منحة من المؤسسة العالمية للمسرح ITI لمدة ثلاثة أشهر للمشاركة في دورة تدريبية مع المخرج الألماني الإيطالي الأصل روبيرتو تشولي في عمله الإخراجي لمسرحية (تاجر البندقية) لشكسبير على مسرحه Theater an der Ruhr .
•    2002 المشاركة في ملتقى الشراكة الأورومتوسطية لشباب حوض البحر المتوسط في مدينة مرسيليا –فرنسا.

المشاركة في المهرجانات الأوروبية
•    1997شاركت مسرحية اسماعيل هاملت في مهرجان البحر المتوسط إيطاليا-باري .
•    1998شاركت مسرحية ذاكرة الرماد في مهرجان للثقافة في زيوريخ أقيم بالتعاون بين مؤسسة بروهلفيتيا ( المؤسسة السويسرية من أجل الثقافة ) ومقرها جنيف و(زوركر تياتر سبكتاكل).
•    1999شاركت مسرحية اسماعيل هاملت وذاكرة الرماد في مهرجان  Lift في لندن على مسرح ICA.
•    1999شاركت مسرحية ذاكرة الرماد في مهرجان Kunsten festival des arts بروكسل- بلجيكا.
•    2000شاركت مسرحية ذاكرة الرماد في بينالي روما –إيطاليا.
•    2002شاركت مسرحية عيشة في مهرجان المونودراما في مدينة كيل بألمانية .
•    2002شاركت مسرحية عيشة في مهرجان البحر المتوسط بإيطاليا-باري .
المشاركة في المهرجانات العربية
•    1997شاركت مسرحية اسماعيل هاملت في مهرجان أيام قرطاج المسرحية في تونس ونلت جائزة المخرج الواعد .
•    1997شاركت مسرحية اسماعيل هاملت في مهرجان فوانيس للفرق المستقلة المسرحي في الاردن-عمان.
•    1999شاركت مسرحية ذاكرة الرماد في مهرجان القاهرة التجريبي .
•    2000شاركت مسرحية عيشة في مهرجان القاهرة التجريبي .
•    2000شاركت مسرحية عيشة في مهرجان سوسة الدولي .
•    2000شاركت مسرحية ذاكرة الرماد في مهرجان أيام قرطاج المسرحية في تونس .
2000شاركت مسرحية عيشة في مهرجان فوانيس للفرق المستقلة في الأردن –عمان .
النشر
2009 تم نشر أول قصة قصيرة لها في جريدة البديل باسم ( غرامة الشوق ) .
2010 تم نشر قصة قصيرة في أخبار الأدب باسم ( رائحة الشامبو ).
2010 تم نشر قصة قصيرة مترجمة عن الإنكليزية باسم أعراس وقطع راس للكاتب حنيف قريشي في موقع الكتروني باسم أو كسجين .
2011 تم نشر قصة قصيرة لها في موقع إلكتروني Alef Todayباسم نزوة إمرأة.
2011 تم نشر قصة قصيرة لها في موقع الكتروني أوكسجين بسم نزوة امرأة .
2011 تم نشر قصة قصيرة لها في موقع الكتروني Alef Today باسم ماما صهيونية .