Alef Logo
الكاتب

نضال نجار

[email protected]

 


* شاعرة وكاتبة ومترجمة سورية من مواليد مدينة حلب في 1968
* إجازة في آداب اللغة الفرنسية وعلومها
* دبلوم ترجمة وتعريب
* عضو حركة الاشتراكيين العرب
* عضو جمعية العاديات
* شاركت في العديد الأمسيات والمهرجانات الشعرية، ونشرت كتاباتها في الكثير من الصحف والدوريات

* صدر لها :

          - تحت عري القمر : شعر. دار المقدسية
        - دفء لشتائك : شعر. دار الرضوان
        - مسك العتاب : شعر. دار الرضوان
        - لوتس الغياب : شعر. دار القبس
        - قصص قصيرة للأطفال
        - المعجم الوسيط / فرنسي عربي : دار الرضوان
        - معجم السائح العربي في فرنسا : دار الرضوان

* المخطوطات :

             - برازخ الجحيم : مجموعة شعرية
        - طريق الشام : ترجمة عن الفرنسية ( توثيقي)
        - شروق الإله : مجموعة قصصية
        - عاهلة الحزن : رواية
        - آفاق الحدث : سياسي توثيقي معاصر
        - سلسلة لماذا : علمي للناشئة

* ترجمت الكثير من الأعمال الأدبية عن الفرنسية، لـ هنري ميشو، فولتير، جان بول سارتر، البير كامو، جاك بريف، فرانسيس بونج، رونيه شار، روسو، هيغو، شاتوبريان، رونسار،... وغيرهم

* ترجمت العديد من الدراسات النقدية عن الفرنسية، منها :
       - غاستون باشلار : العناصر الأربعة
       - رولان بارت : لابرويير و الحاجز
       - اندريه مالرو : الفن ضد العبودية        - الحركة الثقافية في فرنسا منذ 1945
       - وسائل رفع المستوى الثقافي
- البريد الإلكتروني: [email protected]

-
الموقع الإلكتروني: http://nanitha.jeeran.com

 

أشهد أن لا حواء إلا أنت

08-أيار-2021

سحبان السواح

أشهد أن لا حواء إلا أنت، وإنني رسول الحب إليك.. الحمد لك رسولة للحب، وملهمة للعطاء، وأشهد أن لا أمرأة إلا أنت.. وأنك مالكة ليوم العشق، وأنني معك أشهق، وبك أهيم.إهديني...
رئيس التحرير: سحبان السواح
مدير التحرير: أحمد بغدادي

خيراً من قصرٍ هذه الغرفةُ (الكاسارولّا).

01-تشرين الأول-2021

فوزي غزلان

خاص ألف

خ
أعلنُ حرِّيتي مطلقةً
وأعلنني مُطلَقاً
فيَّ إليّ/
إنعلنُ حرِّيتي مطلقةً
وأعلنني مُطلَقاً
فيَّ إليّ/
يراً من قصرٍ
هذه الغرفةُ (الكاسارولّا).
فيها،
أنا المالكُ الوحيدُ لكينونتي.


تتدفّقُ
بلا عوائقٍ

يلبسني الضوء.. يسكنني الغياب.

22-أيار-2021

خاص ألف


الآن لم أعد أخشى شيئًا
موتي أمشي إليه،
بطريقة ما عليّ أن أرحل

هبة رجل واحد

22-أيار-2021


من دون أيّة رحمةٍ
أو شفقة،
دفعَنا الطغاةُ
من اليابسة إلى البحر.

أمطارٌ على النافذة

15-أيار-2021

فوزي غزلان

خاص ألف

فهذا الماءُ
له طعمُ البحر
ولونُ السماءِ التي
انكسرت

للقلق فوائد، فلا تقلقوا...

15-أيار-2021

نزيه بريك

خاص ألف


يا الله...!،
اضحك حتى طلوع الدمع
"شّعبكَ المختار" سقط
الأكثر قراءة
Down Arrow