Alef Logo
ابداعات
              

من الادب الكوردي في المهجر / قصائد مهداة إلى أصدقاء الروح*

بدل رفو مزوري

2008-12-28


جلالستان

(إلى جلال زنكَابادي أشهر مبدع مغمور في العراق!)

مهما تتلاطمْ أمواجُ البحر الأبيض
وتنطح الصخورَ الغبراء
يشمخْ اسمُكَ فوق كلّ هيجاء
خفّاقاً على سارية(جلالستان)*
حيثما يبحرُ شعرُك النزيفُ
من جيل إلى جيل
راوياً بأمواجه الهائجة
ملاحمَ كُوردستان
وأساطيرَ الإنسان
وتعجز كل الدياجير والحيتان
عن إبتلاع روحك الجموحة
يا(يونسَ) مدائن القصائد المليحة
في ربيعٍ لمْ يهل بعدُ
منْ ذرى جلالستان!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*جلالستان : ديوان جلال زنكًابادي الشامل لألف قصيدة وقصيدة ببضع لغات، لم تر النور منها لحد الآن غير قرابة المائة قصيدة.

\\\\\\\\\\
تحية

(الى ابراهيم اليوسف ... الشاعر الطيب والرائع)

سلاماً
من غرناطة الحسناء الأصيلة
وقبلات منعشة
من صيفها البكر
لعروس المدن (قامشلوكي)
تطرز خدودها الأسيلة
بغابات اسبانيا
واشعار لوركا العظيم
لعاشقها (اليوسف) الوسيم
على أنغام(لوركي لوركي..)*
ـــــــــــــــــ
* أغنية كردية شهيرة تصاحبها دبكة كردية سريعة وعنيفة نوعمّا.
\\\\\\\\\\

ربيع الموصل

(الى بولص آدم ... الأديب الصديق وابن مدينتي)

أما زلت تعشق الليالي الموصلية
على صحن باقلاء (متي)؟!
هلا ّ كتبت قصائد مثيرة
في موصلك التي تلفظ أنفاسها الأخيرة!
رثاءً لأيام الهوى
فكم من ربيع لها
وكم ربيعا يقتل يوميا فيها ...!!
أمازالت قلاعها شامخة
ودجلة تعشق الشعر والجمال؟!
ياصديقي ..
ألف رحمة ولعنة للموصل
وهي تهزّ خصرَها للإرهاب
وسط زغاريد الحِراب.
\\\\\\\\\\\\\\\
ضحكة الزمن الرمادي

(الى صلاح برواري... الصديق والمترجم الباسم في أحضان الشام)

أزقتكم القديمة
أعادتني إلى(موصل)ي الغابرة
وروحكم الطيبة
ذكرتني بحكايا الخالدين
والعشاق العريقين وصدق الأنبياء
وبراءة الأطفال
والزعيم ( ابو الخدر)
فيا للزمن الرائع وخلود ضحكتكم الأزلية.
\\\\\\\\\\\\\\
أغنية للحرية

(الى الشاعر شريف ئاميدي رفيق العمر)

حين كانت بنادق الثوار
جبال كردستان
تستهدف صدور الأعداء
كانت قصائدك وأهازيجك
ترجّ حلبات مسارح نينوى
لاهجةَ باسم عروس الحرية
وسط أشداق التماسيح ...!
لكنما بعد زفافها
إبتلع ذبابُ السياسة النتنة
عسل شقائك
وجثتْ كوابيسُ الكروشِ القبيحة
على أهازيجك المليحة
ورغم كلّ ذا
ستظلّ
شاعراً
عاشقاً
ثائراً
لكل الأزمنة
وكل البشر.
\\\\\\\\\\\\\\\
رحلة عبر الأيام

(الى الشاعر صديق شرو البعيد/القريب)

مهما نسافر في كبد السماء
نعشق حوريات البحر
وفي مروج (زوزان)
تولد حسناوات الجبل
يا شرو
ستظل روحك هي الأجمل
وذكراك هي الأحلى
في كلّ بقاع الدنيا!
\\\\\\\\\\\\\\\
شوق

(الى آفيفان ... توأم الروح)

شوق يراقص
شفاه المحيط الاطلسي
أداعب جدائلك
ضفائرك يا آفيفان
بعشق وحنين غربتي
وامشطها،
بأهداب ذكرياتي
وأنامل أيامي النازفة
وهي تتبعثر في محطّات الغربة الكئيبة
لا صخور تتحطم الامواج
العاتية عليها
حتى تستفيق أنشودةُ الطفولة المريرة
وتلويحةُ وداعٍ أخيرة!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
· كتبت هذه القصائد على سواحل البحر المتوسط في فرنسا واسبانيا وجنوب المغرب.
· (الشاعر)




























تعليق



أشهد أن لا حواء إلا أنت

08-أيار-2021

سحبان السواح

أشهد أن لا حواء إلا أنت، وإنني رسول الحب إليك.. الحمد لك رسولة للحب، وملهمة للعطاء، وأشهد أن لا أمرأة إلا أنت.. وأنك مالكة ليوم العشق، وأنني معك أشهق، وبك أهيم.إهديني...
رئيس التحرير: سحبان السواح
مدير التحرير: أحمد بغدادي
المزيد من هذا الكاتب

من الشعر النمساوي المعاصر / ترجمة

29-آب-2020

كتاب : الحور العين ـ نشوان الحميري / ج1

02-شباط-2019

قصائد حب نمساوية شعر:يوسف فينك / ترجمة:

29-أيلول-2018

باقة من قصائد الشاعر الكوردي :د . بدرخان السندي ترجمة:

14-كانون الأول-2010

من الشعر الكوردي المعاصر/ بوسترات شعرية للشاعر اديب عبدالله ـ ترجمة:

26-حزيران-2010

حديث الذكريات- حمص.

22-أيار-2021

سؤال وجواب

15-أيار-2021

السمكة

08-أيار-2021

انتصار مجتمع الاستهلاك

24-نيسان-2021

عن المرأة ذلك الكائن الجميل

17-نيسان-2021

الأكثر قراءة
Down Arrow