Alef Logo
ابداعات
              

قصيدتان للشاعر الكوردي محسن قوجان

بدل رفو مزوري

2009-03-08


1ـ السرطان

أيادينا أنهار، ناضبة
لا موجة ريح تبتسم لها
ولا رطوبة تحييها
توقفت خطى الزمن
منعطفا انحداريا
تعلق كل الأشياء بلا مبالاة
بعبث
وتظل في ذاكرتنا
من دون أسماء
تعبر أفرادا وجماعات
خيالا محترقا
بلا حياء
وخمول مفاصل الحياة
سقوطا سرمديا
صديقي...
ذو الأذن العليلة
بخياشيمه المختومة
يتراقص في حلقومه
سرطان
ويحدق في أرداف النساء
ويصرخ يا وطني

\\\\\\\\\\\\\
2ـ الانقطاع
رشفة لك
ورشفة لي
هذه الأعقاب المحمرّة
اعشقها أنا
رشفة لي
ورشفة لك
وحين تنفد كل السجائر
سأجعل من الأعقاب الحمراء
هدية مرتجلة
وأرسلها لوالدتي بالبريد.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الشاعر في سطور :
ـــ ولد الشاعر عام 1954 ، في قرية بامرني كوردستان العراق
ــ اكمل مراحل دراسته في الموصل واصل تحصيله الدراسي في جامعة الموصل ( كلية الزراعة والغابات)
ــ عضو اتحاد الادباء الكورد فرع دهوك
ــ شارك في العديد من المهرجانات الشعرية والندوات الادبية. وتعود بدايته الشعرية الى عام 1970.
ــ اصدر عددا من الدواوين الشعرية .
ــ له اسلوبه الخاص والمتميز على صعيد الشعر ويجسد في قصائده الهم الانساني والتوتر النفسي لدى الانسان المستلب مستخدما بذلك الصور الواقعية وانه ينهل اسلوبه ولغته الشعرية من ينابيع التراث الكوردي عبر استخدامه المفردات والكتابات والامثال الشعبية في قصائده.
ــ اصدر مجموعته الشعرية الاولى ( الثلج هنا ) عام 1986

ملاحظة : الصورة من ارشيف المترجم حيث التقطها من التلفزيون مباشرة

تعليق



أشهد أن لا حواء إلا أنت

08-أيار-2021

سحبان السواح

أشهد أن لا حواء إلا أنت، وإنني رسول الحب إليك.. الحمد لك رسولة للحب، وملهمة للعطاء، وأشهد أن لا أمرأة إلا أنت.. وأنك مالكة ليوم العشق، وأنني معك أشهق، وبك أهيم.إهديني...
رئيس التحرير: سحبان السواح
مدير التحرير: أحمد بغدادي
المزيد من هذا الكاتب

من الشعر النمساوي المعاصر / ترجمة

29-آب-2020

كتاب : الحور العين ـ نشوان الحميري / ج1

02-شباط-2019

قصائد حب نمساوية شعر:يوسف فينك / ترجمة:

29-أيلول-2018

باقة من قصائد الشاعر الكوردي :د . بدرخان السندي ترجمة:

14-كانون الأول-2010

من الشعر الكوردي المعاصر/ بوسترات شعرية للشاعر اديب عبدالله ـ ترجمة:

26-حزيران-2010

حديث الذكريات- حمص.

22-أيار-2021

سؤال وجواب

15-أيار-2021

السمكة

08-أيار-2021

انتصار مجتمع الاستهلاك

24-نيسان-2021

عن المرأة ذلك الكائن الجميل

17-نيسان-2021

الأكثر قراءة
Down Arrow