وقفت متأملا طويلا
في الساحة الرحبة
والمتبقية من روما القديمة ،
مستجليا بعض حقائق مرحلة
من التاريخ الانساني ،
أرقب ، بعين المعجب ،
النوافذ المشرعة لمبنى قديم ،
غالبت جدرانه الناظرة بكبرياء
غدر الرياح ،
قساوة المطر
ووحشيّة الحروب .

وكان شهد عظمة الانسان في توهّجه
و خبر انزلاقه المدوّي
لحظة غيّب عقله
ونسي أنّه طين بسيط .
عمّر المبنى طويلا
وكان آخر ما بقي
من حضارة طغت ،
فسدت فانهارت .

غمرني حسّ قوي وشفيف
وأنا اقف
متأملا قبالة ساحة روما القديمة
أنّي وهوراس أخوان ،
أمّنا الطين .

وكان غنّى هنا طويلا
قبل أكثر من ألفي عام ،
كما أظنّ ،
وقد تعلمّت منه ،
كما تعلمّت من كثيرين ،
أن أندفع بسعادة وجرأة
الى حيث تد فعني الحقيقة ،
فليس لي من سيّد الاّها
لأتبعه واعيا ، راضيا
وبفرح
لا يخلو من شكوك .