ذهبت إلى بيروت منذ فترة ، مع زوجي و ابني الصغير الذي صعد إلى الحافلة بالمجان.
كان توقيت السفر ليليا، و في هذه الأوقات ، و بالرحلات البعيدة نسبيا ، يميل المرء إلى إغماض عينيه ، ثم اتفقنا أن نقتني عدة كتب و نحن ننحدر في الدرب الذي يقودنا إلى البحر.
كنا نسير في شارع الحمراء باتجاه الروشة و عيناي على الشاطئ الذي أراه.و كانت فوقه غمامة ناصعة منخفضة. من يعلم كيف تتشكل السحب في الصيف، و بهذا القدر من الكثافة و الانخفاض.
أمام نادي القلم الدولي رأينا عسكريا ببذة حربية و معه بارودة. لذلك اقترحت على زوجي أن نذهب إلى مكان آخر . أنا لا أود قراءة كتب عن حرب مجهولة لم تشتعل نيرانها بعد.
بعد عدة دقائق من المسير ، و كان طفلنا يمشي بيننا و هو يبتسم لأفكار من بنات خياله، رأينا مكتبة نادي أصدقاء الكتاب. و كان هناك أمامها أيضا عدة أفراد برؤوس حليقة ، و أبواط سوداء تلمع ، و بذات عسكرية و من غير رتب واضحة.
بالطبع لم يكن هذا وقت حرب يدق نفيرها. و لا أعتقد أن المجندين مولعون بالقراءة. لقد كانوا يلتهمون بشراهة أطنانا من البزر و الموالح و يرمون القشور على الرصيف ليدفعها الهواء في شتى الاتجاهات. نحو وسط المدينة و إلى البحر و ربما إلى قلب هذه القارة الدامعة الحزينة التي تخيم فيها على أفكار الناس أشباح حروب محتملة.
اقترحت أن نواصل المسير إلى مكتبة الجامعة الأمريكية . و كنت أظن أن الجو هناك سوف يكون كريستاليا و من غير مظاهر عسكرية.
نحن الثلاثة.
زوج مصاب بعاهة دائمة ، انتقلت لي بالعدوى ، و هي البحث عن كتاب جديد. و طفل بثياب ملونة تصلح أن تسافر بها إلى المكسيك، و لا يكف عن بث رسائل شفهية إلى عرائس غير موجودات و لا أستطيع أن أتكهن كيف يبدون في خياله. و أنا التي أسعى وراء إجازة قصيرة أستسلم فيها لأحضان الطبيعة لأداوي جروح ذكريات من سنوات أفلت...
كنت أخطط بالاستلقاء على الأعشاب في حديقة عامة ، تحت نور الشمس الدافئ ، كما هي عادتي قبل مدة حينما كنت أذهب إلى الهايدبارك في لندن...
عبث ، قبض الريح.
هناك. على عتبات مكتبة الجامعة الأميركية. رأينا الجنود التقليديين الذين يشبهون بواريد مهملة بحاجة إلى صيانة ، و من ورائهم أصحاب القبعات الزرقاء. قوات الفصل الدولية. و قد توجهوا إلينا بنظراتهم . و لكن لم أحزر بم كانوا يفكرون...