ضيفنا اليوم.. ترشّح لجائزة الأوسكار 8 مرات عن أفلام: (العراب)، (سيربيكو)، (العراب ج2)، (عصر يوم حار)، (.. والعدالة للجميع)، (ديك تريسي)، (غلينغاري غلين روس) وأخيراً (عطر امرأة) الذي نال بفضله أوسكار أفضل ممثل. حصد 5 ترشيحات لجائزة الأكاديمية البريطانية ليفوز بها مرتين. فاز مرتين بجائزة دوناتيلو الإيطالية، ومرة بالإيمي لتجسيده دور روي كون في (ملائكة في أمريكا). كرّمته جمعية المخرجين الأمريكية لإخراجه (البحث عن ريتشارد)، وترشح 14 مرة لجائزة الغولدن غلوب التي حصل عليها 3 مرات، بالإضافة إلى جائزة سيسيل ب. دي ميل عن مجمل أعماله الفنية. على قائمة مجلة (إمباير) لـ 100 أفضل نجم في التاريخ، يقبع في المرتبة الرابعة.. ووفقاً لاستطلاع الرأي الذي أجرته محطة انكلترا الرابعة لاختيار أفضل نجم سينمائي على الإطلاق، احتلّ المرتبة الأولى. هو من الممثلين القلائل الذين أحرزوا جوائز تاج التمثيل الثلاثية: الأوسكار، الطوني والإيمي.. وأخيراً، وهو المهم جداً لهذا البرنامج ولهذه اللحظة، إنه إلى جانب ايلين بيرستن وهارفي كايتل أحد مدراء استديو الممثل.. إنه.. آل باتشينو!!

هذه ليست ليلتك الأولى على هذا المسرح..
قدمنا هنا مسرحية اورتورو ايوي.

لنعد إلى البدايات.. أين ولدت؟
ولدت في مدينة نيويورك - مانهاتن.

ما اسمك في شهادة الميلاد؟
ألفريد جايمس باتشينو.. على ما أظن!!

ألم يكن ألفريدو؟
ألفريدو.. نعم!

ما كان لقبك في الصغر؟
كان «سني بوي».. إنها أغنية لآل جونسون.. كنت أقلّده في سن الثالثة.

ما اسم والدك؟
كان اسم والدي سالفاتوري.

وما كانت مهنته؟
كان يبيع بوليصات التأمين.

واسم والدتك؟
كان اسمها روز.

بسرعة.. إلى انفصال الوالدين والطلاق.. ماذا حدث عندما كنت في الثانية؟
انفصلا، أجل.. أذكر أنني كنت في الثالثة واصطحبتني أمي إلى السينما، رأيت أبي وناديته.. أذكر ذاك اليوم، حتى أنني تحدثت عنه مع معالجي النفسي.. رآني وأتى نحوي وخرجنا معاً.. كان يرتدي زياً عسكرياً، لذا كان مثيراً جداً للإعجاب..

انتقلت مع والدتك للعيش مع أهلها.. أين ذهبتما؟
أجل.. انتقلت للعيش مع جدي لوالدتي..

وأين عاشا؟
برونكس الجنوبية..

ما كان اسم جدك؟
جيمس.

وأين ترعرع بالمناسبة؟
نيويورك.. جاء إلى هنا من صقلية عندما كان في الرابعة..

لكن.. أين في صقلية بالتحديد قطنت عائلته؟
واو!!.. هذا سر كبير جداً.. سأجيبك لأنني أبقيت الأمر سراً لفترة طويلة.. لكنّه ولد في كوروليوني!

في كوروليوني؟!!
نعم.

هل لعب دوراً مهماً في حياتك؟
لعب الدور الأهم.. ربّاني بكل معنى الكلمة.. أحببته كثيراً وبسببه أعتقد أنني هنا اليوم.. وكذلك أمي، فقد كان تأثيرها كبيراً أيضاً.. شجّعتني جداً على التمثيل لأنها كانت مولعة بالقراءة ومهتمة بالمسرح والأفلام كثيراً..

هل كانت عاملة؟
نعم.. بقيت في المنزل بمفردي لوقت طويل جراء ذلك.

هل عشت كثيراً في خيالك الخاص عندما كنت طفلاً؟
أجل.. وعندما كانت أمي تأخذني إلى دور السينما، لم يكن لدينا تلفاز.. وفي اليوم التالي كنت أمثّل كل ما شاهدته في الفيلم.. كانت طريقة مكّنتي من التعامل مع الوحدة والخجل.. أشعر أنني كنت خجولاً بعض الشيء.. الممثلون غريبون في هذه النقطة.. لا أنفك أفكر بذلك.. هم منفتحون على الآخرين أم أنهم منطوون على أنفسهم.. ألاحظت ذلك؟

بالتأكيد.. يتفاجأ الناس بمدى خجل بعض الممثلين.. دي نيرو خجول بكل معنى الكلمة..
أعتقد أن أي شخص قد يشعر بالخجل في مثل هذه الظروف لبعض الوقت.. سأسترخي!.. نحن نعيش في الأمل، أليس كذلك؟!

تلك الأفلام التي شاهدتها في صغرك.. هل أثرت عل